Det finns fantastiska filmer, det finns dåliga filmer, och det finns filmer med minnet som jag vill grimas och viskar "Jag kommer aldrig att se detta igen i mitt liv ..." Bland de senare finns många remakes av inhemsk produktion.
Vi presenterar de 10 värsta ryska nyinspelningarna. Det är baserat på en jämförelse av användarbetyg på den populäraste Kinopoisk-portalen.
Tidigare publicerade vi de bästa ryska filmerna 2015-2016, betygsättningen är baserad på offentliga betyg.
10. “Kontorantik. Vår tid ”(2011)
- Omvärderingen är 4,1 poäng.
- Originalets betyg är 8,3 poäng.
Det räcker inte att sätta filmens hjältar i vår tids verklighet. Det är också nödvändigt att de berör publikens själ. Och detta kräver en nivåregissör Eldara Ryazanova och skådespelare som är vana vid bilderna. Detta räcker inte för moderna Mymre och Novoseltsev.
9. The Three Musketeers (2013)
- Omvärderingen är 4,1 poäng.
- Originalets betyg är 8 poäng.
Inte den enda bilden av musketerare i rankningen av de värsta ryska omarbetningarna. 3D-teknik räddade inte D’Artagnan och hans medarbetare från misslyckande, eftersom den unga publiken inte reagerade på filmen, och den mogna publiken kommer ihåg och älskar andra musketer.
8. “Lyckliga killar;)” (2014)
- Omvärderingen är 3,9 poäng.
- Originalets betyg är 7,3 poäng.
Smiljan i remake-titeln hjälpte inte honom att locka publiken. Den vittiga komedi av Grigory Alexandrov, med dess överflöd av ljusa och excentriska scener och en fantastisk musikalisk komponent, slår fortfarande den moderna versionen.
7. "Herrar, lycka till!" (år 2012)
- Omarbetningen är 3,1 poäng.
- Originalets betyg är 8,5 poäng.
På charmen av Evgeny Leonov, Georgy Vitsin, Savely Kramarov och Radner Muratov hölls de "klassiska" herrarna. Vad kom remaken ihåg? Förutom frånvaron av vulgära skämt, kärlekstema och avslut, som från en komedi förvandlade bilden till en actionfylld actionfilm.
6. "Carnival Night 2" (2006)
- Omarbetningen är 2,7 poäng.
- Originalets betyg är 7,9 poäng.
Det är troligt att filmens första hälft besvikar publiken. Men när det blå ljuset börjar blir det svårt att hålla gäspningar. De musikaliska numren är hälften så bra som i den ursprungliga Carnival Night.
5. ”Musketiers återkomst” (2009)
- Omarbetningen är 2,8 poäng.
- Originalets betyg är 6,9 poäng.
Detta "mästerverk av komediavfall" enligt den välkända återkallelsen av en av åskådarna är ett försök att utnyttja publikens trevliga minnen om sovjetiska filmer om musketer. Tyvärr, musketerarnas barn och deras föräldrar som kom tillbaka från nästa värld kunde inte upprepa framgången som följde med den "gamla vakten".
4. "Samma Carloson!" (år 2012)
- Omarbetningen är 2,7 poäng.
- Originalets betyg är 7,6 poäng.
Familjekomedie med Mikhail Galustyan som Carloson. Publiken uppskattade inte de icke-barnsliga skämt och barns skådespelers dåliga spel. Men många gillade den vackra grafiken och ljudspåret.
3. “Äventyrssökare” (2012)
- Omarbetningen är 1,5 poäng.
- Originalets betyg är 7,89 poäng.
Äventyrskomedie baserad på filmen från 1967 med Alain Delon.
Upprepade skämt, slurade samtal, icke-farliga faror (den automatiska kön kommer att falla i allt utom huvudpersonerna, krokodiler är bara en del av omgivningen) och bristen på handling - det är de huvudsakliga bristerna i remaken. Det enda plus: du kan beundra det vackra landskapet.
2. "En man från KapucinoK Boulevard"
- Omarbetningen är 1,3 poäng.
- Originalets betyg är 8 poäng.
Medioker humor, mediokera skådespel, melodier som du glömmer redan vid utgången från biografen. Lägg till ett ologiskt scenario och förstå varför bilden inte är populär bland tittarna.
1. “The Caucasian Captive” (2014)
- Omvärderingen är 1,1 poäng.
- Originalets betyg är 8,5 poäng.
De senaste årens värsta ryska remake. Komedi med samma namn av Leonid Gaidai minns och älskas inte bara av de som växte upp under Sovjetunionen, utan också av den yngre generationen. Men att bli förälskad i hennes "moderna omväxling" är inte lätt. Faktum är att bilden från 1966 med sina vittiga skämt och utmärkta skådespelar sätter en mycket hög standard, som remake-skaparna inte kunde hoppa över. Det logiska resultatet: ett misslyckande i kassan och ett överflöd av negativa recensioner från publiken. Dessutom är "avskärelsen av den sovjetiska filmen" inte de värsta av recensionerna, det finns epiter och starkare.
