Författare och läsare över hela världen håller med om en sak - vissa böcker är svårare att läsa än andra. Miljontals läsare delar bokinformation med varandra på Goodreads, den största boksajten på webben. Baserat på deras recensioner valde vi de mest komplexa litterära verk i historien och komponerade lista över de svåraste att läsa böcker i världen.
10. Hjärtat av mörkret, Joseph Conrad
Genre: novelle, äventyr.
Öppnar listan över de svåraste böckerna för att förstå historien om huvudpersons resa i den vilda delen av den svarta kontinenten och hans eget hjärta. Huvudsvårigheten är den allegoriska berättelsemetoden, dess mångsidighet och mängden betydelser. Förutom författarens och de långa förklaringarna, exakt vad han menar.
9. The Endless Joke av David Foster Wallace
Genre: humor, satire, science fiction.
Bokens volym (det finns mer än tusen sidor i den) är helt enkelt "blommor" jämfört med allt annat. Läsarna väntar på alternativa tidslinjer, sammanflätade och divergerande, mer än tvåhundra karaktärer och en icke-linjär berättande struktur. Och ett stort antal fotnoter (totalt mer än 388 stycken). Många av dem har sina egna fotnoter, och så vidare till oändligheten.
Om du bestämmer dig för att testa dina nerver på styrka med "Endless Joke", rekommenderar vi att du först hittar på internet en ungefärlig kronologi av historien, en lista med karaktärer och en beskrivning av världen där boken äger rum. Inte förvånansvärt översattes The Endless Joke till ryska först 2018, nästan ett kvarts århundrade efter skapandet av boken.
8. "Brott och straff", Fedor Dostojevskij
Genre: filosofisk roman, brott, psykologisk realism.
Den första (men inte den sista) boken av en rysktalande författare i listan över de svåraste böckerna. Det är svårast för läsarna att övervinna de första hundra och några få sidorna när Raskolnikov vandrar genom det hemskt gula Petersburg i delirium.
Och enligt engelsktalande läsare är namnen det svåraste i boken. För ett främmande öra är vanliga ryska namn för långa och dåligt ihågkommen. Vissa medgav att de var tvungna att skriva karaktärerna på ett separat blad och hela tiden kolla med honom i ett försök att förstå vem som är vem.
7. "Hundra år av ensamhet" av Gabriel Garcia Marquez
Genre: magisk realism, episk fiktion för familjesaga.
En sällsynt bok täcker ett så brett skikt av tid, som i den berömda romanen av Marquez. Den beskriver sju generationers liv. Och så att läsaren inte slumrar, upprepas namnen på karaktärerna regelbundet: till exempel kallas mer än hälften av den manliga befolkningen i boken Aureliano. Försök här förstå vem som är vem, speciellt om bakgrunden till boken är magisk realism, där vardagliga och vardagliga är bisarligt vävda med magiska och magiska.
6. ”Krig och fred”, Leo Tolstoj
Genre: romans roman, militär prosa, historia.
Denna bok ingick i listan över de svåraste att läsa litterära verk av en enda anledning - antalet sidor.
Om du inte tar hänsyn till storleken på krig och fred, såväl som författarens regelbundna försök att slå till filosofi (som många läsare snabbt bläddrar igenom), är själva romanen mycket intressant. Här finns allt - ädla älskare och självmordsförsök och sängscener blandade med målningar av lidande och död och storskaliga strider och sätt i olika delar av samhället. Många läsare, som har nått den sista sidan med all sin kraft, utropar i extas: "Detta är den bästa boken av dem allt vi läser!"
5. Gravitys regnbåge, Thomas Pincheon
Genre: satire, science fiction, historia.
Kvantmekanik, massutrotning av djur och spekulativ metafysik är inte ämnen för genomsnittliga sinnen. Inte ens enklare med berättelsen: det verkar som om Pincheon försökte skriva så tätt och rikt som möjligt. Som om hans mål var att fylla på 700 sidor något som en annan författare inte kunde ha berättat för 2000.
Musikaliska mellanrum späds något ut historien när karaktärerna sjunger, och de gör det ofta med glädje. Resten av texten är full av tips, antydningar och dolda citat, så när du läser är det nödvändigt att ständigt vända sig till Google och andra sökmotorer. Romanen översattes till ryska först 2012, 39 år efter skapandet.
4. Moby Dick, Foodie Mellville
Genre: episkt äventyr.
Många läsare har två problem med den berömda Moby Dick-romanen.
- För det första är boken en bisarra blandning av en klassisk roman, uppsats, tankeflykt, kvasi-vetenskapliga passager (till exempel ett tråkigt kapitel om marina djur), dramatiserade monologer och dialoger och till och med ett produktionsdrama om svårigheterna med valsslakt i Arktiska havet. Endast hjärnan anpassad till en typ av berättelse, och nu gör handlingen i "Moby Dick" en skarp vändning.
- Den andra svårigheten är det föråldrade begreppet allegori-romanen, som gick ur modet på 1700-talet. Dessutom är det symboliska språket i Melvilles bok svårt att ta bort. Kanske är detta hemligheten för hennes charm.
3. Sound and Fury, William Faulkner
Genre: Gotisk, modernism, hemfiktion.
I ett av de svåraste att läsa litterära verk är den första delen den svåraste. Där bedrivs berättelsen på uppdrag av en person med utvecklingsdrag. Han föreställer sig knappast tidens gång och hoppar ibland från förflutna till nutid och vice versa i bara en mening.
Många läsare jämförde den första delen av denna roman med resor i tät dimma: det är inte klart vad som händer runt, och människor, träd och djur är lika oskiljbara mörka silhuetter.
Men om läsaren är envis nog kommer delarna till den fjärde dimman att krossa och läsningen blir mer intressant.
2. Finnegans Wake, James Joyce
Genre: experimentell "ordskapande, mytologisk och komisk" roman.
I "Vakna" är handlingen praktiskt taget frånvarande. Hela boken är en kontinuerlig medvetenhetsström där författaren försökte fånga i ord det komplexa, flytande ämnet i sömn.
Och så att läsaren skulle bli "mer glad", skulle Joyce engagera sig i ordskapande, puns och sätta in främmande ord i texten. Nästan hundra år har gått sedan boken skrev, och litteraturforskare fortsätter att argumentera vad allt detta betyder. Det sägs att i slutet av boken förstod Joyce själv knappast sitt eget verk. Detta är inte förvånande, eftersom han arbetade på boken i 16 år och i slutet helt glömde vad han pratade om i början.
1. Ulysses, James Joyce
Genre: modernistisk roman.
Den första platsen i listan över historiens mest komplexa litterära verk är ockuperad av en annan bok av den irländska författaren James Joyce.
Det betraktas som ett mästerverk och modell av modernistisk prosa i stil med "medvetenhetsström." Det är lite lättare att läsa Ulysses än andra platsen i rankingen, Finnegans Wake, trots Joyces försök att koncentrera alla mänskliga dagar på en dag av en vanlig Dublininvånare från början av tiden till slutet av seklet. Romanen har en mer eller mindre förståelig struktur, och den har till och med en uppenbarelse av intrig.
I sitt arbete spelade dock Joyce med läsaren från hjärtat, spridda parodier, antydningar och många pussel i överflöd. Litterära forskare kämpar fortfarande över sitt beslut.
